Is amhránaí Meiriceánach ón Úcráin é Kvitka Cisyk, an taibheoir gligín is mó tóir ar fhógraí sna Stáit Aontaithe. Agus freisin taibheoir gormacha agus sean-amhráin tíre Úcráinis agus rómánsacha. Bhí ainm annamh agus rómánsúil uirthi - Kvitka. Agus freisin guth ar leith atá deacair a mheascadh le haon cheann eile.
Níl sé láidir, ach léirsteanach, rud beag tochtmhar gan meáchan, amhail is dá mbeadh sé fite fuaite ó na nótaí agus na mothúcháin is fearr, ó dhílseacht, ó bhrón agus ó áthas neamhaí. Nuair a chloistear é, téann sé go domhain isteach san anam chun na teaghráin is faide istigh a mhúscailt ann, nach mbeidh ina dtost choíche. Ní chanann ach aingil mar sin, a shíolraíonn go talamh ar feadh tamaill. Ar an drochuair, is minic a bhíonn a gcuid ama ar domhan an-teoranta. Tharla an rud céanna le Kvitka.
Óige agus óige Kvitka Cisyk saor in aisce,
Ba é Kvitka Cisyk do go leor dá compánach an embodiment an aisling Mheiriceá. Iníon eisimirceach iar-chogaidh ó Lviv, veidhleadóir gairmiúil, san am atá caite - ceolchoirm máistir an Lviv Opera, Volodymyr Tsisyk. D’fhás sí aníos in atmaisféar ceoil agus ealaíne ó bhí sí ina hóige. Ó 4 bliana d'aois, thosaigh an t-athair a mhúineadh a iníonacha Kvitka agus Maria a imirt ar an veidhlín agus pianó. Tháinig Maria ina pianódóir cáiliúil ina dhiaidh sin. Bhí sí ina stiúrthóir ar Ardscoil San Francisco fiú, agus mhúin sí máistir-ranganna i halla ceolchoirme Carnegie Hall.
Chomh maith leis an veidhlín a sheinm, bhí an-mheas ag Kvitka ar an mbailé agus d’éirigh go maith le hamhráin tíre Úcránach. Bhí sí sa chór ó bhí sí óg.
Bhain Kvitka céim amach ó Ardscoil Chathair Nua-Eabhrac, áit ar bhain sí máistreacht amach ar theicníc gutha agus inar cháiligh sí le bronntanas ceoil annamh - an coloratura soprano. Thug lucht gnó Meiriceánach gnó seó faoi deara an fheidhmíocht seo láithreach. Thug siad cuireadh do Kvitka Cisyk (nó Casey, mar a thug na Meiriceánaigh uirthi) mar ghuthóir tacaíochta do na réaltaí den chéad mhéid.
Cinniúint an teaghlaigh Kvitka Cisyk
Tar éis an Dara Cogadh Domhanda, chuir mór-roinn Mheiriceá fáilte roimh theaghlach óg Úcránach lena n-iníon beag Maria. Bhí sí 3 bliana d’aois ansin. Bhí tuismitheoirí an amhránaí sa todhchaí le go leor inimirceach Úcráinis ag lorg teach nua. Cúpla bliain roimhe sin, bhí saol campa ag an lánúin óg i gcathair na Gearmáine Bayreuth. Ann, i 1945, rugadh iníon, Maria. Nuair a dúnadh na campaí i 1949, níor fhill siad ar an Úcráin, ach chuaigh siad go dtí an Iarthar.
Bean ó dhúchas Lviv a bhí i máthair Kvitka Cisyk, Ivanna, agus ba de theaghlach an-cháiliúil í. Sular fhág siad go dtí an Ghearmáin, bhí an lánúin óg Cisyk ina gcónaí i dteach thuismitheoirí Ivanna go dtí 1944. Bhí an tAthair Volodymyr ó Kolomyyshchyna (réigiún Lviv), a bhí clúiteach as a chuid amhrán agus ealaíon agus ceardaíocht. Tháinig a thír dhúchais bheag (sráidbhaile Leski), áit a raibh cónaí ar a thuismitheoirí, seisear deartháireacha agus deirfiúr, i 1939 mar ábhar purgóidí ó "naimhde na ndaoine".
Úcráinis an chéad teanga, agus teanga an cheoil sa dara teanga
Ba í an Úcráinis an chéad teanga do Kvitka, ainneoin gur rugadh i Meiriceá í cheana féin. Agus chomh luath agus a mháistir sí é, chinn an t-athair "dara teanga" a mhúineadh dá iníon - ceol. Mar gheall ar a cuid staidéir iontach, fuair Kvitka scoláireacht sa rang veidhlín ag Ollscoil Nua-Eabhrac. Ach rinne sí staidéar ann ar feadh bliana amháin, mar gheall ar a saol comhfhiosach a shamhlaigh sí ag canadh, ní ag imirt. Ó óige, bhí an cailín ag canadh sa chór séipéal, bhí ina aonréadaí i gcór na scoile. Le tionlacan veidhlín a tuismitheora, rinne sí páirteanna casta ceoil sa bhaile.
Agus sheinn an deirfiúr Maria an pianó. Bhí guth draíochtúil neamhchoitianta aici (coloratura soprano), chonaic sí í féin mar amhránaí ceoldráma. Mar sin, tháinig sí ina sealbhóir scoláireachta ar Ardscoil Cheoil Nua-Eabhrac (Scoil Cheoil Mannes). Faoi threoir an Ollaimh Ceoil Sebastian Engelberg, rinne Kvitka Cisyk staidéar ar léiriú ceoldrámaíochta. Faoin ainm stáitse seo, tháinig an taibheoir cumasach tóir i saol ceoil Mheiriceá.
Na chéad rath ceoil ag an imirceach Úcráinis
Bhí na 1970idí do Casey ina ré ina raibh dul chun cinn agus meath agus slí bheatha iontach. Tháinig an-tóir uirthi mar aonréadaí agus mar cheoltóir tacaíochta. Agus freisin mar thaibheoir tochailte do chuideachtaí cáiliúla agus amhránaí ard-íoctha.
Chruthaigh Casey íomhá na gcorparáidí: Coca Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburst, ABC, NBC, CBS. Agus ó thús na 1980idí, bhí sí ag canadh do Ford Motors ar feadh 18 mbliana. Agus bhí gach Meiriceánach in ann an comhdhéanamh uathúil a rinne sí Have You Drive a Ford Lately? nó an fuaimrian cáiliúil You Light Up My Life ón scannán den ainm céanna. Bhuaigh sé Oscar agus rinne sé go leor torainn i ngnó seónna. Ríomh na Meiriceánaigh gur éist níos mó ná 22 billiún duine le guth Casey.
Chuir gach rud lena rath - gutha foirfe, an cumas a bheith ag canadh i seánraí agus stíleanna éagsúla, oiliúint theicniúil ardcháilithe. Thosaigh an t-amhránaí ag déanamh staidéir ar amhránaíocht ceoldrámaíochta agus shamhlaigh sí a bheith ina amhránaí ceoldráma, ach chuir sí spéis i nguth stiúideo. Go gairid, thosaigh réaltaí aitheanta snagcheoil, popcheoil agus rac-cheoil ag tabhairt cuireadh di dioscaí a thaifeadadh. Is iad Michael Franks, Bob James, David Sanborn, Michael Bolton, Roberta Flake, Linda Rondstad, Carly Simon, Carol King, Dave Valentine, Mikio Masuo. Agus freisin Quincy Jones, a léirigh Michael Jackson agus a chruthaigh socruithe dá amas. Thosaigh an dara ceann ag canadh sa chór, agus in aice leis sheas sé agus chan Casey.
Ní bhfuair Kvitka Cisyk onóir Oscar
I 1977, le linn scannánú You Light Up My Life, scríobh George Brooks amhrán den ainm céanna don phríomhcharachtar. Bhí sí ceaptha é a chanadh i radharc amháin. Ós rud é nach raibh clú ar an bpríomh-aisteoir as a guth, mhol George Brooks do Casey é a dhéanamh. Bhí ról a cara aici sa scannán. Sheinn Casey agus rinne sé gan smál. Ar an oíche roimh eisiúint an scannáin ar na scáileáin, tháinig an cheist chun cinn faoi cén lipéad ar cheart an t-albam a eisiúint. Agus freisin cé a bhfuil níos mó cearta acu: an stiúideo inar taifeadadh na hamhráin, nó an stiúideo scannán a rinne an scannán. Cé go raibh díospóidí dlí ag dul ar aghaidh, cheannaigh an t-amhránaí Pat Boone na cearta chun fuaimrian an scannáin a léiriú. Agus thug dá iníon Debbie Boone é. Thaifead sí You Light Up My Life le hamhráin anaithnid eile, ag cóipeáil stíl léirithe Casey.
Ar dtús, níor tharraing an t-amhrán aird. Ach seachtain ina dhiaidh sin d’éirigh sí thar barr agus bhí sí chun tosaigh sna cairteacha ar feadh 10 seachtaine. Mar thoradh air seo bhí an-tóir ar Debbie Boone agus stiúrthóir an scannáin. Ainmníodh an bailéad bainise as an scannán le haghaidh Oscar. Ní raibh a fhios ag aon duine faoi leagan Casey den amhrán sa scannán. Toisc nach bhfuil an scannán eisithe go fóill. Nuair a eisíodh an dlúthdhiosca fuaimrian, ní raibh ainm Casey air. Is é an teideal a bhí ar an albam go simplí ná “Original Songs from the Motion Picture”. Bhain sé le cóipcheart an amhráin a ghoid. Ach ní raibh Casey ag iarraidh leanúint leis an aighneas sa chúirt.
Ina dhiaidh sin, bhí cúpla ups agus downs níos lú ag Debbie Boone. Theip uirthi an 40 barr a bhaint amach. Agus d'fhan sí cáiliúil ach amháin a bhuíochas leis an amhrán ón scannán. Sa lá atá inniu ann, tá an comhdhéanamh scannalach seo i mórán léirmhínithe, agus is amhránaithe cáiliúla é. Can Casey den chéad uair é i 1977.
Kvitka Cisyk amhráin ón Úcráin
In ainneoin a bheith gnóthach, conarthaí brabúsaí le cuideachtaí aitheanta, ghlac Casey amhráin Úcráinis dearmadta. Ach tharla sé nach bhfuil beagnach aon rud ar eolas faoin amhrán Úcráinis lasmuigh den diaspóra. Níl socrú nua-aimseartha acu, próiseáil theicniúil foirfe. Agus chinn Kvitka Cisyk rogha ceoil a dhéanamh, rud a thug fuaim nua d'eiseanna i bhfad i gcéin, ach chomh daor. Mar a d'admhaigh sí níos déanaí in agallamh le Alexander Gornostai, ba é seo an dúil ina saol. Agus theastaigh uaithi freisin le cloisteáil i dtír dhúchais a hathar (is é sin Lviv), agus ní hamháin i Meiriceá. Chun a aisling a bhaint amach, d'iarr sí cabhair ar a teaghlach agus a muintir. Eadhon, deirfiúr Maria, a roghnaigh an stór, agus a rinne páirteanna pianó freisin.
Chomh maith leis sin máthair a cheartaigh an fhuaimniú Úcráinis dearmadta. Agus a fear céile Jack Kortner, cumadóir agus socraitheoir, a bhuíochas sin do na hamhráin sounded iontach. Chomh maith leis sin, níor spáráil an t-amhránaí airgead don cheolfhoireann uirlise cáiliúil SAM. Rinne Casey ath-mheasúnú mar Kvitka agus sheinn sé ó chroí agus ó chroí, ar nós fíor-Úcráinis. D’aistrigh Kvitka gach focal chuig Jack Kortner ionas go bhféadfadh sé ceol uathúla a amhrán dúchais a chur in iúl ar bhealach níos fearr agus níos cruinne agus a bharántúlacht a chaomhnú. I 1980, thiomnaigh an t-ealaíontóir an chéad albam Úcráinis-teanga faoin ainm céanna "Kvitka" dá hathair, Volodymyr Tsisyk.
Gradaim Kvitka Cisyk
Bhí sé beartaithe ag Kvitka Cisyk, a bhfuil spéis aici i doimhneacht a rithime agus a séis dhúchais, an dara agus an tríú halbam a eisiúint. Ní raibh a fhios aici go bhfaighidh na hamhráin a rinne sí i 1988 4 ghradam ag an bhféile in Edmonton. Ach, ar an drochuair, ní raibh an t-amhránaí in ann freastal ar an searmanas bronnta ar chúiseanna sláinte. I 1990, ainmníodh a halbaim do Ghradam Grammy sa chatagóir ceol tíre comhaimseartha.
An luas tapa den saol agus an oibleagáid chun conarthaí a chomhlíonadh "ar athló" cur i bhfeidhm an taifeadadh ar an dara albam. Ina theannta sin, tá go leor athruithe tar éis tarlú i saol an amhránaí. Colscaradh sí Jack Kortner agus tar éis tamaill phós Edward Rakovich. A bhuí le táillí agus comhaontuithe tuillte go maith le cuideachtaí aitheanta, fuair an teaghlach ioncam. Cheadaigh siad stiúideo ceoil a reáchtáil. Agus freisin go bhfuil teach i gceann de na ceantair iomráiteach na cathrach - Central Park. Thaifead Madonna, George Benson, Sean Lennon, Frank Sinatra agus daoine eile amhráin sa stiúideo seo.Bhí mac ag an lánúin, a ainmníodh i ndiaidh a thuismitheoirí, Edward-Vladimir.
I 1992 tháinig Alexander Gornostai go Nua-Eabhrac agus thaifead sé agallamh físe de Kvitka Cisyk san Úcráin. Chuir sé an scannán “Ukraine: land and people” i láthair i Vancouver (go céad bliain na heisimirce), a scannánaíodh don teilifís i gCeanada. Áiríodh blúirí den agallamh sa chlár faisnéise “Kvitka. Guth i gcóip amháin. Rinne an cainéal teilifíse Inter é a scannánú le haghaidh 60ú breithlá an amhránaí.
Aislingí réadaithe agus unfulfilled
Ní go dtí 1989 a tháinig an aisling chun an dara diosca d’amhráin a thaifeadadh. Seo mar a tháinig an t-albam legendary "Two Colours" bunaithe ar an amhrán den ainm céanna le focail Dmitry Pavlychko agus ceol A. Bilash. Ar an bpacáistiú bhí an inscríbhinn: "Is é an bailiúchán amhrán seo aisling m'anam Úcráinis chun snáitheanna geala a fhí isteach i chanbhás stróicthe, a léiríonn cinniúint mo mhuintire." Bhí amhrán anamúil ar an albam "An gcloiseann tú, a dheartháir ...". Tháinig sé chun bheith ina siombail na n-eisimirceach, agus bhí na focail freisin: "... ní féidir leat a roghnú ach do thír dhúchais." Albam taifeadta, mar a d'admhaigh fear céile Kvitka Edward Rakovich níos déanaí in agallamh, ba thionscadal grá, grá don Úcráin é.
Idir an chéad agus an dara albam, tháinig Kvitka agus a máthair go dtí an Úcráin don uair amháin. Is beag atá ar eolas faoin gcuairt seo, agus bhí sé teoranta do chónaí i dtithe príobháideacha. Uimh ceolchoirmeacha agus cruinnithe cruthaitheacha. Bhí sé ina dhiaidh sin a deirfiúr Maria tháinig go dtí an Úcráin le léirithe pianó. Nuair a bhí Kvitka sa bhaile, níor chuala aon duine a guth mar gheall ar iargúltacht chultúr na hÚcráine agus chinsireacht pholaitiúil. Ach amháin tar éis scaoileadh an dara albam "Two Colours" a d'fhoghlaim na daoine comhbhách go léir faoi thallann an amhránaí. Beagán níos déanaí, thosaigh sí ar cuireadh chun na hÚcráine le ceolchoirmeacha. Agus ní fhéadfadh Kvitka teacht an dara huair. B'fhéidir mar gheall ar fhostaíocht nó tinneas.
Tá clú agus cáil ar an gcuid is mó de na hamhráin i léiriú amhránaithe eile. Ach níor "chlúdaigh" aon duine a dath draíochta, spreagúil gutha, soprán galánta agus fuinneamh cumhachtach an amhráin. Bhí a fhios ag an amhránaí faoin amhrán Úcráinis agus bhraith sé anam na hÚcráine níos fearr ná áitritheoirí eitneacha. Tá sé seo ar cheann de na feiniméin de Kvitka. Bhí spéis ag a cuid tallainne san Úcráin, bhí siad ag iarraidh a leibhéal a bhaint amach. Tháinig léirmhíniú an amhráin tíre mar mhúnla do thaibheoirí eile. Mheabhraigh Nazariy Yaremchuk é seo le gliondar le linn agallaimh le raidió na hÚcráine i Winnipeg go gairid roimh a bhás.
Kvitka Cisyk: Meiriceánach láidir ón Úcráin
Kvitka Cisyk pleanáilte chun cuairt a thabhairt ar an Úcráin ar a laghad uair amháin eile, go háirithe Lviv. Is é seo an chathair ina raibh na tuismitheoirí ina gcónaí, chomh maith le nead an teaghlaigh Cisyk - sráidbhaile Leski sa réigiún Kolomyisk. Theastaigh uaim mo theanga dhúchais a chloisteáil i dtír dhúchais stairiúil mo shinsir, chun ceolchoirmeacha Úcráinis a thabhairt. Agus taifead freisin albam le suantraí dá mac, ar mhúin sí Úcráinis. Ach d'éirigh rudaí amach ar bhealach difriúil. Ar an 29 Márta, 4 lá roimh a 45ú breithlá, fógraíodh bás an amhránaí ar an raidió. Marfach, ach fuair Kvitka bás ón ngalar céanna lena máthair - ailse chíche. Agus tar éis 5 bliana, fuair an deirfiúr Maria bás den ghalar seo.
Nuair a diagnóisíodh Kvitka, dúradh léi nach mairfeadh sí ach cúpla mí. Ach, go fortunately don amhránaí, mhair sí ar feadh seacht mbliana fada eile. Tamall roimh a bás, chuir a fear céile Ed Rakovich teachtaireacht chuig gaolta agus cairde Kvitka ag iarraidh orthu scríobh chuici, tacú léi in amanna deacra. Foilsíodh an t-iarratas seo freisin ag clár raidió ón Úcráin in Winnipeg. Agus chuir go leor éisteoirí litreacha, cártaí poist chuig an ealaíontóir agus chuig seoladh an chláir raidió. Nuair a tháinig sé chun solais faoi bhás Kvitka Cisyk, thiomnaigh Bogdana Bashuk (óstach an chláir raidió Úcráinis i Winnipeg) clár di. B'fhéidir, go híorónta don amhránaí, go raibh an t-amhrán brónach "Cranes" ar an aer. Ó shin i leith, rinneadh an comhdhéanamh ceoil seo i gcónaí nuair a thugtar ómós do chuimhne Kvitka. Tá an t-amhrán tar éis éirí ina shiombail ní hamháin d'eisimircigh na hÚcráine, ach freisin de bhrón don ealaíontóir cáiliúil.
Dhá bhliain ó shin i Lviv, osclaíodh plaic cuimhneacháin tiomnaithe do Kvitka Cisyk ar an aghaidh feadh Shráid Gluboka, 8. Deir an plaic chomórtha: “Go dtí 1944, bhí teaghlach cáiliúil Lviv ina gcónaí sa teach seo, inar rugadh an t-amhránaí cáiliúil Meiriceánach de bhunadh na hÚcráine Kvitka Cisyk i 1953.”
Músaem Cuimhneacháin Kvitka Cisyk
Le déanaí, ainmníodh ceann de shráideanna Lviv i ndiaidh an amhránaí agus osclaíodh músaem cuimhneacháin beag. Sa todhchaí, ar Kvitki Cisyk Street i Lviv, tá sé beartaithe acu séadchomhartha a oscailt don amhránaí i gcoimpléasc le páirc. Feidhmeoidh sé mar limistéar caitheamh aimsire agus mar ionad do cheolchoirmeacha ina onóir. I 2008, tharla an chéad tráthnóna i gcuimhne ar an amhránaí i Kyiv (ar thionscnamh Alex Gutmacher). Níos déanaí, reáchtáladh an chéad Chomórtas Idirnáisiúnta Rómánsaíochta Úcráinis a ainmníodh i ndiaidh Kvitka Cisyk i Lviv.
